
I just did a quick survey amongst my friends about what they would miss most if they lived abroad. For me, it would probably be tea. No one does tea quite like the British. Some of the answers that came up though, included Marmite, Chocolate Fingers, Heinz Beans and Oxo! Home comforts are so important to relieve homesickness and inject a sense of familiarity into a new routine. What else would we miss? Our Health Service, maybe? How about British television? An obvious one would be the English language in general. The language barrier can prove difficult to navigate and the results can be hilarious! Here are some of my favourite examples of innocent English that doesn't translate well abroad.